Mittelalterliche RPG-Szene mit Marktplatz und Ausrüstung ohne Markenbezug

Kingdom Come Deliverance 2: Warum NPCs dir Schuhe klauen

Manche Spielemomente bleiben hängen, obwohl sie wie ein kleiner Bug wirken. In Kingdom Come Deliverance 2 ist genau so ein Moment jetzt offiziell Teil des Designs: NPCs können dem Spieler die Schuhe stehlen, etwa wenn Henry betrunken zusammenklappt. Klingt wie ein Meme, hat laut Warhorse aber einen ziemlich klaren Hintergrund – und der sagt viel darüber aus, warum sich das Rollenspiel so eigenständig anfühlt. Auslöser war laut PC Gamer eine ältere Story aus dem ersten Teil. Damals suchte ein Redakteur im Spiel nach seinen verschwundenen Stiefeln und war überzeugt, ein NPC habe sie gestohlen. Tatsächlich waren die Schuhe nur despawnt. Für Warhorse war dieser Irrtum aber kein peinlicher Fehler, sondern ein Beleg dafür, dass Spieler der Welt bereits eine innere Logik zutrauen. ...

May 11, 2026 · 4 min · 682 words · NyaGames Redaktion
Mittelalterliche Figur steht einem futuristischen Roboter gegenüber

Kingdom Come: Deliverance 2: Ex-Warhorse-Übersetzer spricht von KI-Ersatz

Die Diskussion über generative KI in der Spielebranche hat einen sehr konkreten neuen Fall bekommen. Ein ehemaliger Übersetzer von Warhorse Studios, dem Team hinter Kingdom Come: Deliverance 2, erklärt öffentlich, dass seine Stelle gestrichen und die Arbeit künftig von KI übernommen werden soll. Wenn die Schilderung stimmt, bekommt die Debatte über Automatisierung plötzlich einen sehr konkreten Kern: einen Arbeitsplatz, der nach Aussage des Betroffenen direkt weggefallen ist. Ausgangspunkt ist ein Reddit-Post von Max Hejtmanek, der nach eigenen Angaben mehrere Jahre bei Warhorse gearbeitet hat und dort Übersetzungen vom Tschechischen ins Englische betreute. Er beschreibt, am 27. März ohne Vorwarnung in ein Meeting geholt worden zu sein. Dort sei ihm mitgeteilt worden, dass seine Position ab dem kommenden Monat nicht mehr gebraucht werde. Die Begründung: mehr Effizienz, geringere Kosten – und künftig KI statt menschlicher Übersetzungsarbeit. ...

March 30, 2026 · 4 min · 670 words · NyaGames Redaktion